Loco Translate nie tłumaczy jednej frazy | WordPress

Hej, Mam taki problem w WordPress, że Loco Translate nie tłumaczy mi jednej frazy, mianowicie tej:

Jest to komunikat, który wyskakuje po dodaniu produktu do koszyka.

WooCommerce w LocoTranslate posiada taką frazę i jest przetłumaczone:

Jest również taka sama fraza w Learnpress i również jest przetłumaczona:

Strona jest utworzona na motywie Eduma, sprawdzałem - w motywie takiej frazy nie ma. 

Ktoś ma pomysł co może być nie tak? Zależy mi tylko na tym, aby było to w języku polskim, dlatego też próbowałem zamienić tekst poprzez functions.php, ale z marnym skutkiem.

Cześć, zdarzało mi się to w wielu motywach. Niektóre mają zaimplementowaną frazę na "sztywno" i trzeba ją zmienić bezpośrednio w pliku bo Loco Translate nie jest w stanie tego zrobić.

W motywie bądź wtyczce pobieranie frazy w kodzie odbywa się przez specjalne funkcje. Jeśli programista tego nie przewidział to trzeba:

• albo znaleźć ten element i albo na sztywno podmienić ale to grozi temu że po aktualizacji zmiana zostanie nadpisana
• albo sprawdzić czy do tego nie jest podpięty jakiś hook i zmodyfikować go przy pomocy wtyczki Code Snippets

https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/

Gdyby się nie udało napisz do mnie na PW to pomogę 😉